Sint-Maarten: Semester i Nederländerna

St Martin's Day i Nederländerna

Sint-Maarten (St Martin's Day) är en populär barnfestdag i många delar av Nederländerna. Typiskt, på den tidiga vinternskvällen den 11 november, kan små grupper av barn höras upp och ner på gatan sjunger sånger och reciterar dikter, beväpnade med upplysta lyktor. Som en belöning ges de söta godisar, i en anpassning som liknar American Halloween, men inte riktigt lika kommersiell.

Ursprung Sint-Maarten

St.Martins dag är en gammal skördefestival som firas i många europeiska länder och föregår Adventens fastande period, som börjar den 12 november.

Det är uppkallat efter St. Martin of Tours, en vördnad europeisk helgon som var känd för sin vänlighet mot främlingar.

Lanterns gjorda av rovor och betor

Traditionellt var barnens lyktor gjorda av ihåliga rånor eller sockerbetor som hängde på en sträng bunden till en pinne, men idag gör holländska barn ofta egna dekorerade pappersversioner i skolan. Dessa lyktor processioner är kända som keuvelen eller ruusbuzen . I Limburgs provins i Nederländerna slutar processionerna ibland vid en brasa, kallad en vreugdevuur eller troshoop .

Sint-Maarten låtar

Det som förmodligen började som en sedvänja som gjorde det möjligt för fattiga barn att be om allmosor under de hårda vintermånaderna har sedan blivit en rolig semester. Det finns inga strikta regler om vad barn kan recitera eller sjunga, och många barn utgör sina egna oanständiga rymmer sånger, eller låtar som innehåller humoristiska eller satiriska element.

Sint Maarten wat is het koud ('St.

Martin, det är så kallt ")

ge mig en turfje av wat hout ("ge mig lite torv eller trä")

ge mig en halv cent ("ge mig en halv cent")

än är du min bästa vän ("och du kommer bli min bästa vän")

ge mig en appel av en peer ("ge mig ett äpple eller en päron")

då kommer jag hela året inte längre ("och du kommer inte att se mig igen hela året")

Här är en annan traditionell Sint-Maarten-låt:

Sinte Maarten Krikske vuur , (St. Martin, gör en körsbärsträ eld)

Ben de pannenkoeken på elden. (och lägg pannkakorna på)

Vi har redan gått så länge (vi har gått så länge)

Nergens går dörrarna öppna (och ingen har öppnat sin dörr)

Ge oss en pannekoek från de pan . (ge oss en pannkaka varm från pannan)

St Martin's Day behandlar och Recept

I Nederländerna är det traditionellt att ge barn ätbara allmosor på denna semester som belöning för sina låtar och dikter. Typiska godisar inkluderar:

Följande recept följer andan av festivalen Saint Martin of Tours: